Fixes for download manager test.

When checking that the download is in progress, check the number number
of bytes downloaded as reported by download manager, rather than looking at the file size.

When waiting for the download to complete rely on the received broadcast.

Bug: 13326931

Change-Id: I4c2431dd71e17602e758bc482be185683040ea98