Compensate for DWB changes in brightness

Pass DWBController to brightness mapping strategy in order to adjust the
brightness before we pass it to ABC.

Bug: 215349117
Test: atest com.android.server.display

Change-Id: I053c323b310021505d330127648fc110e7b18f77