fix [2037525] Fail to start camera after adb sync new Camera

we ended-up locking a Mutex that had been destroyed.
This happened because we gave an sp<Source> to the outside world,
and were called after LayerBuffer had been destroyed.

Instead we now give a wp<LayerBuffer> to the outside and have it
do the destruction.