Move window replacement tracking to window state.

In preparation for supporting replacement of child windows
we make replacement per window rather than per app.

Bug: 26070641

Change-Id: Ifa332086599c125611e430219c9497bae7e2ce31