Log bubbles unfolding transitions

Adds logs for debugging

Bug: 418131777
Flag: com.android.wm.shell.enable_bubble_bar
Test: manual
       - create a bubble
       - unfold
       - adb bugreport and verify logs show up

Change-Id: Ib4d8cdc175a4b8f95be4d26e51969760b198efb9