Directly manage buffer presentation in Vulkan using AHardwareBuffers.

Instead of relying on Vulkan swapchains this CL enables HWUI to directly
manage the native window.  This allows us to preallocate buffers using
our own strategy as well as having no longer having to jump through an
unecessary translation layer that resulted in code that was hard to
reason about and also introduced inefficiencies.

Bug: 123541940
Bug: 119687951
Test: CtsUiRenderingTestCases and CtsGraphicsTestCases
Change-Id: I7e5930748795e7ca4a998ab2c608c3c9b6363037