<stringname="high_temp_dialog_message"product="default"msgid="4272882413847595625">"سيحاول الهاتف تخفيض درجة حرارته تلقائيًا. سيظل بإمكانك استخدام هاتفك، ولكنه قد يعمل بشكل أبطأ.\n\nبعد أن تنخفض درجة حرارة الهاتف، سيستعيد سرعته المعتادة."</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"product="device"msgid="263861943935989046">"سيحاول جهازك تخفيض درجة حرارته تلقائيًا. سيظل بإمكانك استخدام جهازك، ولكنه قد يعمل بشكل أبطأ.\n\nبعد أن تنخفض درجة حرارة الجهاز، سيستعيد سرعته المعتادة."</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"product="tablet"msgid="5613713326841935537">"سيحاول جهازك اللوحي تخفيض درجة حرارته تلقائيًا. سيظل بإمكانك استخدام جهازك اللوحي، ولكنه قد يعمل بشكل أبطأ.\n\nبعد أن تنخفض درجة حرارة الجهاز اللوحي، سيستعيد سرعته المعتادة."</string>
<stringname="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message"product="tablet"msgid="3726972508570143945">"توجد أداة استشعار بصمة الإصبع على زر التشغيل. زر التشغيل هو الزر المسطّح بجانب زرَّي التحكّم بمستوى الصوت البارزَين في الجزء الجانبي من الجهاز اللوحي."</string>
<stringname="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message"product="tablet"msgid="3726972508570143945">"توجد أداة استشعار بصمة الإصبع على زر التشغيل. زر التشغيل هو الزر المسطّح بجانب زرَّي التحكّم بمستوى الصوت البارزَين في إحدى حواف الجهاز اللوحي."</string>
<stringname="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message"product="device"msgid="2929467060295094725">"توجد أداة استشعار بصمة الإصبع على زر التشغيل. زر التشغيل هو الزر المسطّح بجانب زرَّي التحكّم بمستوى الصوت البارزَين في الجزء الجانبي من الجهاز."</string>
<stringname="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message"product="default"msgid="8582726566542997639">"توجد أداة استشعار بصمة الإصبع على زر التشغيل. زر التشغيل هو الزر المسطّح بجانب زرَّي التحكّم بمستوى الصوت البارزَين في الجزء الجانبي من الهاتف."</string>
<stringname="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message"product="default"msgid="8582726566542997639">"توجد أداة استشعار بصمة الإصبع على زر التشغيل. زر التشغيل هو الزر المسطّح بجانب زرَّي التحكّم بمستوى الصوت البارزَين في إحدى حواف الهاتف."</string>
<stringname="global_action_lock_message"product="default"msgid="7092460751050168771">"يمكنك فتح قفل هاتفك للوصول إلى مزيد من الخيارات."</string>
<stringname="global_action_lock_message"product="tablet"msgid="1024230056230539493">"يمكنك فتح قفل جهازك اللوحي للوصول إلى مزيد من الخيارات."</string>
<stringname="global_action_lock_message"product="device"msgid="3165224897120346096">"يمكنك فتح قفل جهازك للوصول إلى مزيد من الخيارات."</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"product="default"msgid="4272882413847595625">"Ваш тэлефон будзе астываць аўтаматычна. Вы можаце і далей ім карыстацца, але ён можа працаваць больш павольна.\n\nПасля таго як тэлефон астыне, ён будзе працаваць у звычайным рэжыме."</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"product="device"msgid="263861943935989046">"Ваша прылада будзе астываць аўтаматычна. Вы можаце і далей ёй карыстацца, але яна можа працаваць больш павольна.\n\nПасля таго як прылада астыне, яна будзе працаваць у звычайным рэжыме."</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"product="tablet"msgid="5613713326841935537">"Ваш планшэт будзе астываць аўтаматычна. Вы можаце і далей ім карыстацца, але ён можа працаваць больш павольна.\n\nПасля таго як планшэт астыне, ён будзе працаваць у звычайным рэжыме."</string>
<stringname="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message"product="tablet"msgid="3726972508570143945">"Сканер адбіткаў пальцаў знаходзіцца на кнопцы сілкавання. Гэта плоская кнопка побач з выпуклай кнопкай гучнасці на бакавой грані планшэта."</string>
<stringname="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message"product="tablet"msgid="3726972508570143945">"Сканер адбіткаў пальцаў знаходзіцца на кнопцы сілкавання. Гэта плоская кнопка побач з выпуклай кнопкай гучнасці на адной з бакавых паверхняў планшэта."</string>
<stringname="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message"product="device"msgid="2929467060295094725">"Сканер адбіткаў пальцаў знаходзіцца на кнопцы сілкавання. Гэта плоская кнопка побач з выпуклай кнопкай гучнасці на бакавой грані прылады."</string>
<stringname="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message"product="default"msgid="8582726566542997639">"Сканер адбіткаў пальцаў знаходзіцца на кнопцы сілкавання. Гэта плоская кнопка побач з выпуклай кнопкай гучнасці на бакавой грані тэлефона."</string>
<stringname="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message"product="default"msgid="8582726566542997639">"Сканер адбіткаў пальцаў знаходзіцца на кнопцы сілкавання. Гэта плоская кнопка побач з выпуклай кнопкай гучнасці на адной з бакавых паверхняў тэлефона."</string>
<stringname="global_action_lock_message"product="default"msgid="7092460751050168771">"Каб адкрыць іншыя параметры, разблакіруйце тэлефон"</string>
<stringname="global_action_lock_message"product="tablet"msgid="1024230056230539493">"Каб адкрыць іншыя параметры, разблакіруйце планшэт"</string>
<stringname="global_action_lock_message"product="device"msgid="3165224897120346096">"Каб адкрыць іншыя параметры, разблакіруйце прыладу"</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"product="default"msgid="4272882413847595625">"El teléfono intentará enfriarse automáticamente. Puedes seguir usándolo, pero es posible que funcione más lento.\n\nUna vez que el teléfono se haya enfriado, funcionará con normalidad."</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"product="device"msgid="263861943935989046">"El dispositivo intentará enfriarse automáticamente. Puedes seguir usándolo, pero es posible que funcione más lento.\n\nUna vez que el dispositivo se haya enfriado, funcionará con normalidad."</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"product="tablet"msgid="5613713326841935537">"La tablet intentará enfriarse automáticamente. Puedes seguir usándola, pero es posible que funcione más lenta.\n\nUna vez que la tablet se haya enfriado, funcionará con normalidad."</string>
<stringname="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message"product="tablet"msgid="3726972508570143945">"El sensor de huellas digitales está en el botón de encendido. Es el botón plano situado junto al botón de volumen con relieve cerca de una de la esquinas de la tablet."</string>
<stringname="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message"product="tablet"msgid="3726972508570143945">"El sensor de huellas digitales está en el botón de encendido. Es el botón plano situado junto al botón de volumen con relieve en el lateral de la tablet."</string>
<stringname="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message"product="device"msgid="2929467060295094725">"El sensor de huellas digitales está en el botón de encendido. Es el botón plano situado junto al botón de volumen con relieve en el lateral del dispositivo."</string>
<stringname="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message"product="default"msgid="8582726566542997639">"El sensor de huellas digitales está en el botón de encendido. Es el botón plano situado junto al botón de volumen con relieve en el lateral del teléfono."</string>
<stringname="global_action_lock_message"product="default"msgid="7092460751050168771">"Desbloquea el teléfono para ver más opciones"</string>
<stringname="thermal_shutdown_title"product="default"msgid="8039593017174903505">"تلفن بهعلت گرم شدن خاموش شد"</string>
<stringname="thermal_shutdown_title"product="device"msgid="2954206342842856379">"دستگاه بهعلت گرم شدن خاموش شد"</string>
<stringname="thermal_shutdown_title"product="tablet"msgid="8941033526856177533">"رایانه لوحی بهعلت گرم شدن خاموش شد"</string>
<stringname="thermal_shutdown_message"product="default"msgid="6685194547904051408">"اکنون عملکرد تلفنتان به حالت عادی برگشته است.\nبرای اطلاعات بیشتر ضربه بزنید"</string>
<stringname="thermal_shutdown_message"product="device"msgid="3039675532521590478">"اکنون عملکرد دستگاهتان به حالت عادی برگشته است.\nبرای اطلاعات بیشتر ضربه بزنید"</string>
<stringname="thermal_shutdown_message"product="tablet"msgid="5285898074484811386">"اکنون عملکرد رایانه لوحیتان به حالت عادی برگشته است.\nبرای اطلاعات بیشتر ضربه بزنید"</string>
<stringname="thermal_shutdown_message"product="default"msgid="6685194547904051408">"اکنون عملکرد تلفنتان به حالت عادی برگشته است.\nبرای اطلاعات بیشتر تکضرب بزنید"</string>
<stringname="thermal_shutdown_message"product="device"msgid="3039675532521590478">"اکنون عملکرد دستگاهتان به حالت عادی برگشته است.\nبرای اطلاعات بیشتر تکضرب بزنید"</string>
<stringname="thermal_shutdown_message"product="tablet"msgid="5285898074484811386">"اکنون عملکرد رایانه لوحیتان به حالت عادی برگشته است.\nبرای اطلاعات بیشتر تکضرب بزنید"</string>
<stringname="thermal_shutdown_dialog_message"product="default"msgid="6145923570358574186">"تلفنتان خیلی گرم شده بود، بنابراین خاموش شد تا خنک شود. اکنون تلفنتان عملکرد معمولش را دارد.\n\nتلفنتان ممکن است خیلی گرم شود، اگر:\n • از برنامههای نیازمند پردازش زیاد (مثل بازی، ویدیو، یا برنامههای ناوبری) استفاده کنید\n • فایلهای بزرگ بارگیری یا بارگذاری کنید\n • در دماهای بالا از تلفنتان استفاده کنید"</string>
<stringname="thermal_shutdown_dialog_message"product="device"msgid="3647879000909527365">"دستگاهتان خیلی گرم شده بود، بنابراین خاموش شد تا خنک شود. اکنون دستگاهتان عملکرد معمولش را دارد.\n\nدستگاهتان ممکن است خیلی گرم شود، اگر:\n • از برنامههای نیازمند پردازش زیاد (مثل بازی، ویدیو، یا برنامههای ناوبری) استفاده کنید\n • فایلهای بزرگ بارگیری یا بارگذاری کنید\n • در دماهای بالا از دستگاهتان استفاده کنید"</string>
<stringname="thermal_shutdown_dialog_message"product="tablet"msgid="8274487811928782165">"رایانه لوحیتان خیلی گرم شده بود، بنابراین خاموش شد تا خنک شود. اکنون رایانه لوحیتان عملکرد معمولش را دارد.\n\nرایانه لوحیتان ممکن است خیلی گرم شود، اگر:\n • از برنامههای نیازمند پردازش زیاد (مثل بازی، ویدیو، یا برنامههای ناوبری) استفاده کنید\n • فایلهای بزرگ بارگیری یا بارگذاری کنید\n • در دماهای بالا از رایانه لوحیتان استفاده کنید"</string>
<stringname="high_temp_title"product="default"msgid="5365000411304924115">"تلفن درحال گرم شدن است"</string>
<stringname="high_temp_title"product="device"msgid="6622009907401563664">"دستگاه درحال گرم شدن است"</string>
<stringname="high_temp_title"product="tablet"msgid="9039733706606446616">"رایانه لوحی درحال گرم شدن است"</string>
<stringname="high_temp_notif_message"product="default"msgid="3928947950087257452">"وقتی تلفن درحال خنک شدن است، بعضیاز ویژگیها محدود میشوند.\nبرای اطلاعات بیشتر ضربه بزنید"</string>
<stringname="high_temp_notif_message"product="device"msgid="6105125771372547292">"وقتی دستگاه درحال خنک شدن است، بعضیاز ویژگیها محدود میشوند.\nبرای اطلاعات بیشتر ضربه بزنید"</string>
<stringname="high_temp_notif_message"product="tablet"msgid="7799279192797476850">"وقتی رایانه لوحی درحال خنک شدن است، بعضیاز ویژگیها محدود میشوند.\nبرای اطلاعات بیشتر ضربه بزنید"</string>
<stringname="high_temp_notif_message"product="default"msgid="3928947950087257452">"وقتی تلفن درحال خنک شدن است، بعضیاز ویژگیها محدود میشوند.\nبرای اطلاعات بیشتر تکضرب بزنید"</string>
<stringname="high_temp_notif_message"product="device"msgid="6105125771372547292">"وقتی دستگاه درحال خنک شدن است، بعضیاز ویژگیها محدود میشوند.\nبرای اطلاعات بیشتر تکضرب بزنید"</string>
<stringname="high_temp_notif_message"product="tablet"msgid="7799279192797476850">"وقتی رایانه لوحی درحال خنک شدن است، بعضیاز ویژگیها محدود میشوند.\nبرای اطلاعات بیشتر تکضرب بزنید"</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"product="default"msgid="4272882413847595625">"تلفنتان بهطور خودکار سعی میکند خنک شود. همچنان میتوانید از تلفنتان استفاده کنید، اما ممکن است کندتر عمل کند.\n\nوقتی تلفن خنک شد، عملکرد عادیاش از سرگرفته میشود."</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"product="device"msgid="263861943935989046">"دستگاهتان بهطور خودکار سعی میکند خنک شود. همچنان میتوانید از دستگاهتان استفاده کنید، اما ممکن است کندتر عمل کند.\n\nوقتی دستگاه خنک شد، عملکرد عادیاش از سرگرفته میشود."</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"product="tablet"msgid="5613713326841935537">"رایانه لوحیتان بهطور خودکار سعی میکند خنک شود. همچنان میتوانید از رایانه لوحیتان استفاده کنید، اما ممکن است کندتر عمل کند.\n\nوقتی رایانه لوحی خنک شد، عملکرد عادیاش از سرگرفته میشود."</string>
