Always call finishBackup() if performFullBackup() succeeded

Even if we later get an error from sendBackupData() we need to give
the transport its teardown callback.  This simplifies the transport
logic considerably.

Change-Id: Ib8c0e210d4a876ee6b083a4d619dfccc462da4e5