Fix invalid code link, update exception message

Update RuntimeException message to use the correct method name
(sendMessageAtFrontOfQueue() instead of sendMessageAtTime()). Fix code
reference in comment.

Test: m
Change-Id: I0c736c8871d8af4778a688d5c77a413e72b81880