Update Car Intent Resolver UI

Bug: 329451873 (Hudson)
Bug: 329452468 (CW)
Test: Manual
Test: atest NfcNciInstrumentationTests

This is a re-revert of ag/27165777, which caused some post-submit tests to fail: http://shortn/_RTRWeshrUQ

Updates the UI across both Hudson and CW to match Design System 2.0.
Topic includes changes to:
- CarActivityResolver app
- frameworks/…/res car_resolver_list layouts
- frameworks/…/res build time base RRO (Hudson)
- frameworks/…/res build time RRO (CW on top of Hudson)

HSVs:
Hudson unselected (before): https://hsv.googleplex.com/6608441803014144
Hudson selected (before): https://hsv.googleplex.com/6729418717265920
Hudson preselected (before): https://hsv.googleplex.com/5858668019974144
Hudson unselected (after): https://hsv.googleplex.com/5844789772681216
Hudson selected (after): https://hsv.googleplex.com/6714320867033088
Hudson preselected (after): https://hsv.googleplex.com/5281839819259904
CW unselected (before): https://hsv.googleplex.com/6539239947763712
CW selected (before): https://hsv.googleplex.com/4713227354112000
CW preselected (before): https://hsv.googleplex.com/6722643641237504
CW unselected (after): https://hsv.googleplex.com/6387143780859904
CW selected (after): https://hsv.googleplex.com/5084881376772096
CW preselected (after): https://hsv.googleplex.com/5224843321540608

Change-Id: I6e8547314a53f9397df9e2e0f96eb00ff904c21e