Add nonpriority conversations into sorted Recents

Retrieve nonpriority conversations, and delay sorting until we've merged
with Recent conversations. This ensures Priority is sorted at the top,
and then all conversations afterwards are sorted.

Test: PeopleSpaceUtilsTest
Change-Id: I9ff7f16a530b81a36a591989bb24171ac72a78b1