Don't offset snapshot surface position

The snapshot surface will be offset with its parent, so no need to
offset itself.

Bug: 196173550
Test: test with demo app on click back from split to split.
Change-Id: I1c65bf2e4b1b8c489ad7fe5eec1418707d590d13