Create generic transferTouchGesture API

Instead of specifying from host to embedded or vice versa for
tranferTouchGesture, create a generic API that allows you to request
transferring touch gesture from an InputTransferToken to another
InputTransferToken.

Test: SurfaceControlInputReceiverTests
Test: AttachedSurfaceControlTest
Test: SurfaceControlViewHostTests
Flag: ACONFIG com.android.window.flags.surface_control_input_receiver TRUNKFOOD
Bug: 278757236
Change-Id: I58beb1fe041f251db6c9cf90688bd2554bd2b399