Update protolog command deprecation message with up to date command

The service has since been renamed from protolog to protolog_configuration so the command to control the protolog configuration also needs to be udpated.

Change-Id: I5e06179ccb5b9152932f06c7facb5db7dfe0ab8e
Flag: EXEMPT command output message update only
Bug: 397637453