[Sat] Replace device provisioned check with satellite provisioned

While the DeviceBasedSatelliteInteractor was using the device
provisioned state (i.e., has setupwizard been completed) as the signal
on whether or not to show the icon (when all other conditions are met),
the better signal here is to use SatelliteManager's satellite
provisioning state.

This CL implements the callback for `SatelliteProvisionStateCallback` in
the same manner as the other callbacks, and replaces the usages of the
device provisioning state with the satellite provisioning state

Test: DeviceBasedSatelliteRepositoryImplTest
Test: DeviceBasedSatelliteViewModelTest
Test: DeviceBasedSatelliteInteractorTest
Bug: 341371444
Flag: NONE bugfix
Change-Id: Ib0f5bbf2aa37ffcc25cf8462f9834e5f05cf908f