Refactor fingerprint API

- enroll() and authenticate() now take an explicit callback object.
- better handling of strings
- use framework resources for commonn error strings
- add vendor-specific arrays to resources

Bug 16487912

Change-Id: Idf34242fdd06bba1903cdb22bf20169d15d92b82