[SB][Sat] Update carrier text to display device-based satellite info.

Fixes: 333092296
Test: atest DeviceBasedSatelliteViewModelTest CarrierTextManagerTest
Test: manual: use satellite SOS, connect successfully -> see "Connected
to satellite" as the carrier text in shade and keyguard
Test: manual: use satellite SOS, have a connection failure -> see "Not
connected to satellite" as the carrier text in shade and keyguard
Flag: ACONFIG com.android.internal.telephony.flags.oem_enabled_satellite_flag NEXTFOOD
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:eb5e807bdf02c570bcf75f2b588663f7303142ea)
Merged-In: Id2025d65a17cdb2bcec3cd46acfbbbf6000d9dd5
Change-Id: Id2025d65a17cdb2bcec3cd46acfbbbf6000d9dd5