Add new PackageInstaller CUJ tests into presubmit in TEST_MAPPING

Flag: TEST_ONLY
Bug: 384751170
Test: atest -p frameworks/base/core/java/android/content/pm/TEST_MAPPING:presubmit
Test: atest -p frameworks/base/services/core/java/com/android/server/pm/TEST_MAPPING:presubmit
Test: atest -p frameworks/base/packages/PackageInstaller/TEST_MAPPING:presubmit
Change-Id: Ic9a84deb8b335dbc40a2a35515a6302109e34162