Force Kids app to use sensorLandscape when in reverseLandscape

A few apps in Kids Space request "reverseLandscape" orientation when
Display#getRotation returns ROTATION_270 expecting it to correspond
to the seascape display orientation while it may correspond to the
landscape one when config_reverseDefaultRotation is set to true.

This CL overrides the "reverseLandscape" and "landscape" orientation
with "sensorLandscape" in the context of apps running in the Kids space
when config_reverseDefaultRotation is set to true

Fixes: 265589619
Test: Run `atest WmTests:WindowManagerServiceTests`
      Run `atest WMShellUnitTests:KidsModeTaskOrganizerTest`
      Run `atest WmTests:LetterboxUiControllerTest`

Change-Id: Iadfb840199df9b308df699a9ca18ac5332c2536f