Fix roaming getting stuck after changing sims

The header was keeping a map of roaming states which could have
stray old subids in it when it shouldn't. It just needs to be
cleared when the sims change.

Test: runtest systemui
Change-Id: I62c5acab5739b9c4acf69a8c7e00b2f75de903dc