Add logging to compat override calls

Logging to logcat when new overrides are enabled/disabled/reset.

Bug: 177890793
Test: Tested by adding/resetting overrides using adb command.
Change-Id: Ib3a8b3816a933db75ec84e03c7eeffa8b2710253