Fix line breaking for clusters in narrow views

Clusters were broken incorrectly when in narrow views (when the width of
the cluster was greater than the width of a view). Also, out() calls
were modifying fm, so clusters that were too wide were not positioned
correctly.

Change-Id: I521f8dc6338f5f1de6858af3f0c0bd320aa46bc0