Do not recyle headers and footers when measuring the ListView.

Bug #2461893

This was causing headers and footers to be in a wrong state after the first
recycling pass, which would cause them to be detached from the window. This
was in turn preventing invalidate operations from performing successfully.