[Partial screensharing] Handle clicking on recent apps

Adds launching recent activity with scale up animation
and a launch cookie that could be used to find
the activity and record the task.

Bug: 240924732
Test: manual + E2E tests will be implemented in b/240925102
Change-Id: I98dd6c8f0249efcf23a25924ebd3c9e248086aff