Set inactive track color for dual icon slider

Bug: 427250147
Flag: com.android.systemui.flashlight_strength
Test: manual. Open flashlight slider on light mode, track should be distinguishable from dialog background.
Change-Id: Ia7aa3f1c12bda2368ff8ba1b8de093ec784223c8