Changed textView's addExtraDataToAccessibilityNodeInfo() to avoid Out of...

Changed textView's addExtraDataToAccessibilityNodeInfo() to avoid Out of Bounds errors when Location Length exceeds Text Length.
Specified the accessibilityService CTS tests to run for core presubmit.

Test: Should fix broken tests in AccessibilityTextActionTest
Bug: 241784682

Change-Id: I9b5fd1b2850b26815dea73080ad21aeb3d177bfe