Fix configSelection in NoteTask tests.

The NoteTask config mock does not behave as expected, so some tests were
giving false positives. So we use the actual config object rather than
a mock.

Test: NoteTaskQuickAffordanceConfigTest
Flag: N/A
Change-Id: I0fa757d8d66ce94d6bfad11932a975d60249ac15