Add overlay view in Tv Input Framework

A TvInputService app developers sometimes want to draw UI above a surface
playing TV. For this purpose, we add a window in TIS and allow developers to
attach their customized view on the TV surface.

Change-Id: I65c3dffa17580b8d4c42fac58bbfc8dad338c185