Add functional tests for Visualizer volume scaling mode

Add test to set/get the volume scaling mode.

Add test to verify that volume decreases diminish the commputed
  energy.

Change-Id: I0a5d45d064a46a18e5c4b9d7a304c9572f100cdf