Only return existing types from Type#defaultVisible() or Type#all()

Otherwise, Type#toString might return confusing information after
passing Type#defaultVisible() or Type#all() to it.

Fix: 391813572
Flag: EXEMPT bugfix
Test: presubmit
Change-Id: I76d832edb4fec1b65038c1d964e4ffdbc4c9b254