Camera: Update "RecommendedStreamConfigurationMap" annotations

Several changes:
- Added support for the new "Format" annotation.
- Fixed the position of "IntRange" and "Nullable"
  of several methods.

Bug: 126701623
Test: Camera CTS
Change-Id: I67d59939ad549d383f1d161cafc6d65d47aec2fb