Tv output switcher: change string capitalization.

Every word was capitalized when only the first letter in each string
should be capitalized apart from brand names/abbreviations.

Bug: 311121385
Test: manual
Change-Id: I5f10e20235f81ed55f13677e4b9fb68d00e18ea2