Create a separate feature flag to control permissions what permissions are device aware

This allows us to ramp up android.permission.flags.device_aware_permission_apis_enabled flag while not affecting streaming
experience for audio and media.

Bug: 324549706
Test: atest VirtualDevicePermissionTest
Change-Id: I486090cd3464a28ee4c2379b4e9bc4e61696d6b2