Add VDM team as owner of the companion Android.bp file

No member of the VDM, nor people in EMEA timezone can currently
edit Android.bp and lint-baseline files. Adding the VDM team as OWNERS
of these files.

Bug: N/A
Test: N/A
Change-Id: Ie14cfe42ee8e5bdfe4259817a1d16d6eddcb9d7c