Revert "[res] Get rid of String16 in AssetManager2"

This reverts commit 7d186d92.

Reason for revert: Perf regression in b/409939937
No idea why, as it doesn't touch anything in that test, but a regression is a regression

Change-Id: I9931833d1df014341e5f7b88732e9bd59332b630