Turn profile updates on unconditionally for profile guided compilations.

Align with ART Service behaviour, which will not provide an option to
skip the check on profile files.

Test: m
Test: adb shell cmd package compile --check-prof false \
        -m speed com.google.android.dialer
Bug: 251903639
Change-Id: If93aab863e80e2285f03266641c9e38965591f45