Add the MIN_UNDEQUEUED_BUFFERS query to ANW.

This change adds a new query to ANativeWindow for getting the minimum
number of buffers that must be left un-dequeued during the steady-state
operation of the ANativeWindow.

Change-Id: Ie8c461fc26b02ecde02ddb4f95bf763662cf1551
Related-Bug: 3356050