Adjust dividers color.

Set divider colors to materialColorSecondary, ensure that the
background color is materialColorSurfaceContainer.

Fix: 380208997
Test: verify with the Accessibility Scanner app.
Flag: EXEMPT resource only update
Change-Id: I0d44ce923e3a574c6c7472919a581be77b2b7215