settings: Change default setting for radios affected by apm mode

* NFC radio is no longer affected by APM mode (this cleanup was missed
when the behavior was changed in b/128384879).
* UWB radio turns off whenever APM mode is enabled (not toggleable in
APM mode in compliance with regulatory requirements).

Bug: 275381319
Test: Flashed device and verified that the settings key values have
changed.

Change-Id: I878b626f4afba36ef4624fe6615c50832cca44bc