Handle exceptions in getting Dream Metadata.

This changelist catches any exception thrown when fetching
dream metadata and returns null instead.

Test: atest DreamServiceTest#testMetadataParsing_exceptionReading
Fixes: 337879822
Flag: N/A
Change-Id: I95fbc34e94810dcd28c604a882d31721a66d4260