Allow setting display mode without persisting it

Bug: b/375351220
Test: atest DisplayManagerSericeTest , manual testing: see bug comments
Flag: com.android.server.display.feature.flags.mode_switch_without_saving

Change-Id: I1612ca57900cff13fbee01100fdb2f0dbcb277e4