ContactsContract API changes

* Make ContactCounts an interface
* Improve clarity of ContactCounts documentation
* Add PinnedPositions.undemote method, and hide the method name
constant that is only used for the internal implementation

Bug: 16403306

Change-Id: If8b5cad779293cb9a3b90e698b13481f79b2351f