SystemUI: Don't store pending ControlAction if the device is locked

Passing control action to activityStarter.dismissKeyguardThenExecute()
is enough to toggle it post device unlock.

Test: Use a control action from locked device, notice that it's no
      longer toggled twice.
Change-Id: I48cb9e0ad2425d35063fddefc738ab36c01690b8