Update tests for currentTransitionInfo

The current transtition info state is modified
under a flag. Update scene tests for it.

Test: atest SceneContainerStartableTest
Bug: 375630293
Flag: com.android.systemui.transition_race_condition
Change-Id: I01cfef9e1e1f295cdebd07ee150282a033675e15