Dispatch keys to a device specific key handler

Injects a device key handler into the input path to handle additional
keys (as found on some docks with a hardware keyboard).

Configurable via overlay settings config_deviceKeyHandlerLib and
config_deviceKeyHandlerClass.