Fix a problem with leaking UDP sockets.

When dealing with any kind of limited operating system resource,
we should ensure that we properly close everything that we
open, rather than relying on the system garbage collector.

Change-Id: Ic71f710eb85ac71a91b7a1215647c75010d37643