Log bubble removed events from bubble bar

Check in bubble data if we are removing a bubble while bubble bar is
active if the removal reason matches one the defined reasons. If
criteria is met, log an event.

Bug: 349845968
Test: atest com.android.wm.shell.bubbles.BubbleDataTest
Test: manual, cancel a bubbled notif from the test app, observe that
  cancel event is logged
Test: manual, finish bubble activity using test app, observe that finish
  event is logged
Test: manual, turn off bubbles from settings for test app while having
  active bubbles, observe that blocked event is logged
Flag: com.android.wm.shell.enable_bubble_bar
Change-Id: I0480fd830f695f1fbdefa098039df275d2ec9522