Add overscrollDisabled DSL in SceneTransitionsBuilder [1/2]

overscrollDisabled will prevents overscroll the scene in the given
orientation, allowing ancestors to eventually consume the remaining
gesture.

Test: atest TransitionDslTest
Bug: 336710600
Flag: com.android.systemui.scene_container
Change-Id: Ied5e716449b0bc50c690c15fc2f9c8f273afb3e9