Unhide new API for Device Controls panel

This new API allows apps to show a custom activity in the device
controls space instead of devices rendered by SystemUI.

Test: manual with test app
Test: CTS
Bug: 261990872
Fixes: 262808986
Change-Id: If2a3ff525fa5a87d23594e13e8f0e3f0b1a88df9