Add notification feedback indicator icon.

This icon will be used to indicate an adjustment was made for this
notification and to solicit feedback. Currently it's not tappable. Will
add this in a later commit.

Test: manually on device
Change-Id: I730953a0d1286cd1ee2686fe4603f9642fa5d958